Vu de dessus, la structure du Scorpion (l'animal) est à peu près respectée: le Céphalothorax (ou plus justement Prosoma) à l'avant, l'abdomen (Mesosoma) assez segmenté, les pinces et les 4 paires de pattes locomotrices (on en voit bien souvent que trois sur les conversions réalisées jusqu'ici), et la queue (Metasoma) avec l'armement adéquat. Le Mesosoma devrait être plus large, mais ce n'est qu'un véhicule du Chaos, et on n'est pas obligé de coller parfaitement aux proportions de la bête qui pique, et il est plus simple à construire comme ça.
Pour faire plus scorpion, j'aurai pu ajouter des tergites (nom donné aux plaques du dos de la bestiole), mais on aurait pas vu les détails du réacteur à plasma et ça aurait été dommage.
Juste pour la petite histoire anatomique, les pinces sont des modifications des pédipalpes, il ne s'agit pas de pattes. Etant un Arachnide, le Scorpion est donc bien muni de 4 paires de pattes locomotrices (comme quoi les Sciences Naturelles, ça peut aider, même dans l'univers de 40K).

c'est Thierry qui va être content!
tu lui fais la peinture?

Oui je dois lui peindre... mais il les aura plus tard du coup... tant pis pour lui!